Historias y leyendas del Camino de Santiago
Descubriendo Hospital de Órbigo y su leyenda del “Paso Honroso”
www.descubrir.com/descubriendo-hospital-de-orbigo-y-su-leyenda-del-paso-honroso/Por David Rubio – 15 junio, 2023
El Passo Honroso de Suero de Quiñones
Quasi 600 anni fa, un cavaliere di León di nome Suero de Quiñones organizzò sul ponte romano di Hospital de Órbigo un torneo che lo avrebbe portato a combattere con 70 cavalieri, mettendo a repentaglio la sua vita ogni giorno per un mese. Perché tanto rischio? Per amore. Suero de Quiñones voleva dimostrare il suo amore per una dama di nome Leonor de Tovar.
Questa non è la trama di un romanzo cavalleresco, è la storia vera che si svolse a Hospital de Órbigo nell’estate del 1434, raccontata da Pero Rodríguez de Lena, notaio del re Juan II di Castiglia. Grazie a questo documento conosciamo nei minimi dettagli una delle leggende più singolari del Medioevo spagnolo.
“… dicano pure che le giostre di Suero Quiñones del Passo, le imprese di Luis de Faces contro Don Gonzalo de Guzmán, cavaliere castigliano, con molte altre gesta compiute da cavalieri cristiani, così autentiche e vere, erano burle; chi le negasse mancherebbe di ogni ragione e di ogni buona parola.
Suero de Quiñones in Hospital de Órbigo non scherzava, chi avverte non è altro che Don Chisciotte attraverso la penna di Cervantes. Due secoli dopo l’avventura di Suero, l’episodio aveva già acquisito abbastanza fama da comparire nel capolavoro dell’uomo con un braccio solo di Lepanto. (Una mano sola,ndr..).
Tutto ebbe inizio il 1° luglio 1434, quando Suero de Quiñones, accompagnato da 9 amici cavalieri, fece visita al re Giovanni II di Castiglia che soggiornava nel castello di La Mota a Medina del Campo. Suero chiese al re il permesso di adempiere a un voto d’amore organizzando un onorevole passaggio d’armi al ponte di Hospital de Órbigo, che all’epoca era già un luogo di passaggio abituale per molti cavalieri in quanto si trovava nel mezzo del Cammino di Santiago.
Juan de Castilla deve aver detto qualcosa del genere: “Ma vediamo, Suero, vuoi fare un duello con tutti i cavalieri che attraversano il ponte per 30 giorni per dimostrare il tuo amore per questa Leonor?” “Sì, mio re”. “Contaci, Suero, non me lo perderò. E tu, pero, affila la penna, questa storia deve essere raccontata“.
Con l’autorizzazione reale sottobraccio, Suero e la sua coorte tornarono a Hospital de Órbigo e si posizionarono sul ponte. Dal 10 luglio, qualsiasi cavaliere che volesse passare dall’altra parte doveva battersi in duello con Suero. Se non voleva partecipare alla sfida, il cavaliere doveva consegnare un guanto in segno di codardia. Il re sparse la voce in tutto il regno e alcuni cavalieri vennero a Hospital de Órbigo solo per mettere alla prova la loro lancia e spada.
Hospital de Órbigo y el Paso Honroso. Fonte: Turismo Castilla y León
Secondo alcuni storici, oltre alla motivazione romantica di Suero, queste giostre avevano anche una motivazione politica. Il Conestabile di Castiglia, Don Álvaro de Luna, nativo di Cañete a Cuenca, fu il maestro di cerimonia del torneo, stabilendo una serie di regole rigorose che miravano a mettere in secondo piano il Passo di Fuerteventura, combattuto da Enrique de Aragón un decennio prima. Era un modo per dire: “Se si tratta di duelli, possiamo fare meglio in Castiglia”.
Ogni giorno del torneo iniziava con una messa solenne e terminava con una festa. In un mese, si riposarono solo il 25 per la festa di San Giacomo. Secondo le cronache, dopo 30 giorni “solo” un cavaliere di nome Asbert de Claramunt morì dopo aver ricevuto una lancia nell’occhio. E Suero? Si dice che sia stato ferito solo l’ultimo giorno del torneo, forse sfinito da tanta messe, lance e feste…
Una volta terminato il torneo, Suero e i suoi nove amici fecero le valigie e, dopo aver attraversato la Laguna de Negrillos dove vivevano i suoi genitori per curare le ferite dell’ultimo giorno, partirono per Santiago de Compostela per completare la promessa. Il cavaliere di León mise al collo l’anello che simboleggiava la “prigione” del suo amore per Leonor nella cattedrale, oltre a un nastro blu con il seguente messaggio: “Se non ti fa piacere ricambiare, davvero non c’è felicità per me”.
Statua di Suero de Quiñones attribuita a Pompeo Leoni (Sociedad Hispánica de América). Fonte: Wikipedia
E quale decisione prese Leonor? Dopo 30 giorni di lotta e un pellegrinaggio a Santiago, la dama disse “lo voglio” al suo cavaliere, forse temendo che Suero facesse di nuovo visita al re con un nuovo progetto. Suero e Leonor ebbero due figli. Ma l’epilogo di questo romanzo cavalleresco non è altrettanto felice. Le cronache raccontano che un giorno del 1458 a Barcial de la Loma, nella provincia di Valladolid, Suero de Quiñones incontrò gli scudieri di Gutierre de Quijada, (presunta influenza di Cervantes nella creazione di Don Chisciotte): sembra che Gutierre avesse partecipato, senza successo, al torneo del Paso Honroso (passaggio d’onore). Infine, gli scudieri di Quijada uccisero Suero, che morì più di dieci anni dopo la sua follia d’amore e di arroganza su quel ponte sul fiume Órbigo. Una storia come questa aveva bisogno di un finale tragico per diventare leggenda. Suero sorrise sicuramente sul letto di morte.
Hospital de Órbigo, un Puente y un Camino
20 campate e 300 metri di ponte sul fiume Órbigo. Sorprendenti la lunghezza e le dimensioni di quest’opera ingegneristica la cui struttura è stata notevolmente modificata nel corso dei secoli. Fu costruito originariamente dai Romani come parte della Via XXXII dell’Itinerario Antonino che conduceva a Tarraco in Hispania e all’Aquitania in Gallia. Durante il Medioevo fu restaurata e ampliata in lunghezza. Ai nostri giorni, un monolite è stato posto in omaggio a Suero e ai suoi nove cavalieri, creando una spianata sulle rive del fiume che offre una piacevole passeggiata agli abitanti dell’ospedale… e ai pellegrini
Hospital de Órbigo y el Paso Honroso. Fuente: Canduela / Flickr
Celebración de las Justas Medievales de Hospital de Órbigo. Fuente: Wikipedia
Perché l’origine del villaggio leonese non è altro che un ospedale per pellegrini dall’altra parte di Puente de Órbigo, la città vicina. Da allora, Hospital è diventato un simpatico villaggio del Cammino di Santiago, a metà della tappa 20 del Cammino Francese che collega San Martín del Camino a est e con Astorga a ovest, dopo 25 chilometri. Con i suoi quasi 1000 abitanti, Hospital de Órbigo è un paese strettamente legato a questi due elementi che compongono la sua storia: il ponte e il Cammino. E se i pellegrini attraversano il ponte tutto l’anno, è all’inizio di giugno che gli abitanti di Hospital de Órbigo celebrano la loro Giostra Medievale in omaggio a Suero de Quiñones, il cavaliere pazzo d’amore e di gloria che mise in scacco 70 cavalieri al Passo Honroso nel 1434.
Adattamento e libera traduzione: Mauro Sala
